力扣社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5|回复: 1

《六国论》中的“此言得之”的译文是什么?

[复制链接]

489

主题

489

帖子

3960

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3960
发表于 2019-3-14 10:02:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
  可选中1个或众个下面的症结词,寻求闭连原料。也可直接点“寻求原料”寻求全面题目。

  六邦落空,非兵晦气 ,战不善,弊正在赂秦。赂秦而力亏,落空之道也。或曰:六邦互丧,率赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧,盖失强援,不行独完。故曰:弊正在赂秦也。
  秦以攻取除外,小则获邑,大则得城。较秦之所得,与制服而得者,原本百倍;诸侯之所亡,与失利而亡者,原本亦百倍。则秦之所大欲,诸侯之所大患,固不正在战矣。思厥先祖父,暴霜露,斩阻挡,以有尺寸之地。子孙视之不甚惜,举以予人,如弃草芥。今日割五城,昭质割十城,然后得一夕安寝。起视四境,而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急。故不战而强弱输赢已判矣。至于推倒,理固宜然。昔人云:“以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。”此言得之。
  齐人未尝赂秦,终继五邦迁灭,何哉?与嬴而不助五邦也。五邦既丧,齐亦难免矣。燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂秦。是故燕虽小邦尔后亡,斯用兵之效也。至丹以荆卿为计,始速祸焉。赵尝五战于秦,二败而三胜。后秦击赵者再,李牧连却之。洎牧以谗诛,邯郸为郡,惜其用武而不终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤危,失利而亡,诚不得已。向使三邦各爱其地,齐人勿附于秦,刺客弗成,良将犹正在,则输赢之数,死活之理,当与秦相较,或未易量。
  呜呼!以赂秦之地,封寰宇之谋臣,以事秦之心,礼寰宇之奇才,并力西向,则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫!有这样之势,而为秦人积威之所劫,日削月割,以趋于亡。为邦者无使为积威之所劫哉!
  夫六邦与秦皆诸侯,其势弱于秦,而犹有能够不赂而胜之之势。苟以寰宇之大,而从六邦破亡之故事,是又正在六邦下矣。
  六邦的衰亡,不是(由于他们的)军火不锐利,仗打得欠好,弊正经在于用土地来行贿秦邦。拿土地行贿秦邦损失了本人的力气,(这就)是衰亡的来源。有人问:“六邦一个接一个的衰亡,莫非总共是由于行贿秦邦吗?”(解答)说:“弗成贿秦邦的邦度由于有行贿秦邦的邦度而衰亡。来源是弗成贿秦邦的邦度失掉了强有力的外助,不行只身保全。以是说:弊病正在于行贿秦邦。”
  秦邦除了用战夺取取土地以外,(还受到诸侯的行贿),小的就得到邑镇,大的就得到城池。比力秦邦受行贿所获得的土地与制服别邦所获得的土地,(前者)现实众百倍。六邦诸侯(行贿秦邦)所亏损的土地与失利所亏损的土地比拟,现实也要众百倍。那么秦邦最思要的,与六邦诸侯最忧虑的,素来就不正在于干戈。思到他们的祖辈和父辈,冒着寒霜雨露,含辛茹苦,才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很珍重,全都拿来送给别人,就像扔掉小草相同不珍爱。此日割掉五座城,诰日割掉十座城,这本领睡一夜安宁觉。诰日起床一看周遭疆域,秦邦的队伍又来了。既然如此,那么诸侯的土地有限,强暴的秦邦的志愿恒久不会满意,(诸侯)送给他的越众,他加害得就越危急。以是用不着干戈,谁强谁弱,谁胜谁负就一经确定了。到了消灭的现象,原因素来便是如此子的。昔人说:“用土地侍奉秦邦,就貌似抱柴救火,柴不烧完,火就不会灭。”这话说的很准确。
  齐邦未尝行贿秦邦,(不过)最终也跟着五邦衰亡了,为什么呢?(是由于齐邦)跟秦邦交好而不助助其他五邦。五邦一经衰亡了,齐邦也就没法幸免了。燕邦和赵邦的邦君,开始有深入的策画,或许守住他们的河山,坚决正理,弗成贿秦邦。以是燕固然是个小邦,却其后才衰亡,这便是用兵抗秦的成效。比及其后燕太子丹用调派荆轲刺杀秦王作对于秦邦的计策,这才招致了(衰亡的)灾荒。赵邦一经与秦邦交手五次,打了两次败仗,三次胜仗。其后秦邦两次攻打赵邦。(赵邦上将)李牧接连打退秦邦的进犯。比及李牧因受诬陷而被杀死,(赵都城城)邯郸造成(秦邦的一个)郡,惋惜赵邦用武力抗秦而没能贯彻始终。况且燕赵两邦正处正在秦邦把其他邦度将近祛除洁净的时分,能够说是智谋穷竭,邦势单独危殆,失利了而亡邦,确实是不得已的事。假使韩、魏、楚三都城珍重他们的河山,齐邦不仰仗秦邦。(燕邦的)刺客不去(刺秦王)(赵邦的)良将李牧还活着,那么胜败的运气,死活的理数,假设与秦邦比拟较,也许还阻挡易量度(出崎岖来)呢。
  唉!(假若六邦诸侯)用行贿秦邦的土地来封给寰宇的谋臣,用侍奉秦邦的心来礼遇寰宇的奇才,一心协力地向西(对于秦邦),那么,我惟恐秦邦人饭也不行咽下去。真可悲啊!有如此的有利大势,却被秦邦积久的威势所钳制,天天割地,月月割地,以致于走向衰亡。解决邦度的人不要被积久的威势所钳制啊!
  六邦和秦都城是诸侯之邦,他们的气力比秦邦弱,却另有能够弗成贿秦邦而制服它的上风。假若依靠偌大邦度,却尾随六邦衰亡的前例,这就比不上六邦了。
  12厥先祖父:泛指他们的祖先祖辈,指各邦的先公先王。厥,其。先,对死亡的父老的敬称。祖父,祖辈与父辈。
  13。暴霜露:露出正在霜露之中。乐趣是冒着霜露。和下文的斩阻挡,已有尺寸之地,都是描述创业的艰难。
  15。举以予人:拿它(土地)来送给别人。现实是举之以予人,省略了之,代土地。
  18。奉之弥繁,侵之愈急:(诸侯)送给秦的土地越众,(秦邦)侵略诸侯也越急。奉:馈送。弥、愈:都是“特别”的乐趣。繁:众。
  23。事:侍奉。“以地事秦……火不灭”:语睹《史记魏世家》和《战邦策魏策》。
  39.谗:小人的坏线。邯郸为郡:秦灭赵之后,把赵邦改为秦邦的邯郸郡。邯郸,赵邦的京城。
  41。且燕、赵处秦革灭殆尽之际:燕赵两邦正处正在秦邦把其他邦度将近祛除洁净的时分。革,革新,除去。殆,简直,将要。
  44.输赢之数,培训机构大学教育学校学院死活之理:输赢死活的运气。数,天数。理,理数。皆指运气。
  49。食之不得下咽也:指食不甘味,本质悚惶。下:向下。名作动。咽:吞咽。
  51。而为秦人积威之所劫:而,却。积威:积久而成的威势。劫,钳制,挟制。
  战邦时期,七雄争霸。为了独吞寰宇,各邦之间不时举办干戈。末了六邦被秦邦逐一击破而衰亡了。六邦衰亡的来源是众方面的,其根底来源是秦邦经由商秧变法的彻底变革,确立了优秀的坐蓐相干,经济获得较速的开展,军本相力跨越了六邦。同时,秦灭六邦,适合了当时汗青开展走向团结的局势,有其汗青的一定性。本文属于史论,但并不是举办史学的理会,也不是就汗青讲汗青,而是借史立论,以古鉴今,采用一个角度,收拢一个题目,持之有故、言之成理地确立本人的论点,举办深远论证,以阐明本人对实际政事的睹解。以是咱们理会这篇着作,不是看它是否正确、周详地评议了汗青本相,而应着眼于其激烈的实际针对性。本文从汗青与实际纠合的角度,凭借史实,收拢六邦落空“弊正在赂秦”这一点来立论,箴规时弊,切中闭键,外通晓作家明达而深湛的政事睹地。文末奇异地干系北宋实际,点出全文的中心,语意深入,发人深省。
  本文为阐述文,其布局圆满地外现了论证的寻常设施和正派,堪称古代阐述文的范例。着作开篇即提出六邦落空“弊正在赂秦”的论点;然后以史实为据,辨别就“赂秦”与“未尝赂秦”两类邦度从正面加以论证;又以假设进一步申说,假若不赂秦则六邦不至于衰亡,从不和加以论证;从而得出“为邦者无使为积威之所劫”的论断;末了借古论今,讽谏北宋统治者切勿“从六邦破亡之故事”。着作盘绕核心论点打开论证,既深远又充足,逻辑精密,十全十美。全文纲目明确,脉胳大白,布局厉整。不只句与句、段与段之间有密切的逻辑干系,况且首尾照应,古今相映。文中使用例证、引证、假设,格外是比照的论证设施。如“赂者”与“不赂者”比照;秦与诸侯两边土地得失比照,既以秦受赂所得与制服所得比照,又以诸侯行赂所亡与失利所亡比照;赂秦之频与“一夕安寝”比照;以六邦与北宋比照。通过比照加强了“弊正在赂秦”这一论点的显明性、深远性。
  正在说话方面,本文除了具有寻常阐述文用词正确、要言不烦的特质除外,另有说话圆活地步的特质。正在论证中穿插“思厥先祖父……而秦兵又至矣”的描摹,引昔人之言来地步地评释原因,用“食之不得下咽”描述“秦人”的悚惶担心,大大加强了着作的外杀青效。着作的字里行间饱含着作家的情感。不只有“呜呼”“悲夫”等情感激烈的嗟叹,便是正在夹叙夹议的文字中,也流溢着作家的激情,如对以地事秦的嫉妒,对“义不赂秦”的称扬,对“用武而不终”的可惜,对为邦者“为积威之所劫”可惜、激怒,都溢于言外,有着激烈的感化力,使着作不只以理服人,况且以激情人。再加上对偶、比照、比喻、援用、设问等修辞式样的使用,使着作“博辨以昭”(欧阳修语),不只章法厉谨,况且富于变动,承转生动,纵横恣肆,流动放诞,雄奇遒劲,具有雄辩的力气和充分的气魄。
回复

使用道具 举报

0

主题

43

帖子

86

积分

注册会员

Rank: 2

积分
86
发表于 2019-3-14 10:21:14 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|力扣社区  

GMT+8, 2019-3-26 12:56 , Processed in 1.216802 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表